Perché leggere in una lingua straniera?
Innanzitutto, leggere in una lingua straniera ti permette di sviluppare il vocabolario, di scoprire nuove parole o di contestualizzare parole che conoscevi già. Comprendere le parole all’interno di un contesto è essenziale per migliorare la comprensione dal momento che è proprio questo ciò che succede durante ogni interazione in lingua straniera.
E poi, in biblioteca come al cinema, niente è meglio che vedere un film o leggere un libro in lingua originale: a volte infatti certe sfumature di significato si possono comprendere al meglio solo leggendo il libro in lingua originale.
Infine, leggere ti permette anche di migliorare lo scritto. Vedere le parole e leggere regolarmente in lingua straniera ti aiuta a memorizzare l’ortografia ma anche ad utilizzare le strutture grammaticali giuste e ad organizzare il tuo discorso.
Scegliere il buon libro
Se sei un principiante e vuoi iniziare a leggere in lingua straniera, non iniziare con un libro troppo difficile. Hai già pensato di provare con i fumetti? Non sono solo per i bambini! Esistono anche bellissimi fumetti per adulti! In francese, per esempio, ti consiglio il bellissimo fumetto “Culottées” di Pénélope Bagieu, che racconta la vita di donne straordinarie nel corso dei secoli. Le immagini ti danno una mano quando sei agli inizi e, inoltre, ti aiutano a comprendere meglio il testo.
Un altro consiglio è quello di leggere un libro che hai già letto in italiano, così hai già un’idea della trama principale e i personaggi (l’esempio più famoso è quello della saga di Harry Potter di J.K. Rowling, che ha trasmesso a tante persone la voglia di leggere).
A proposito di temi: se sei principiante, meglio evitare i libri di fantascienza perché, di solito, le parole e gli argomenti sono più lontani dal nostro vivere quotidiano.
Se, invece, hai già un livello intermedio o avanzato puoi leggere quasi tutto quello che vuoi! Tuttavia, se vuoi continuare a migliorarti, devi scegliere qualcosa di un livello un po’ più alto del tuo. In effetti, la teoria dell’input comprensibile del linguista americano Stephen Krashen spiega che gli allievi migliorano nell’apprendimento se ricevono “input” un gradino sopra il loro livello, quindi attraverso contenuti adatti al loro livello ma che introducono nuove idee.
Infine, la lettura deve sempre essere un piacere! Non forzarti a leggere un libro che non ti piace anche se è un classico della letteratura, scegli libri con temi che ti interessano. Se il libro non ti piace, scegline un altro!
I nostri consigli per leggere
- Se fai fatica a leggere, fissati un obiettivo che non sia troppo difficile da raggiungere. Per esempio, fissati un numero di pagine da leggere al giorno o a settimana. Puoi iniziare con 3 o 5 pagine al giorno e aumentare man mano.
- Non cercare di capire ogni singola parola ma il senso generale. Se interrompi troppo spesso la lettura, può diventare pesante. Ovviamente, se una parola ti impedisce di capire la storia, puoi cercarla in un dizionario.
- Se vuoi migliorare il tuo vocabolario, puoi scrivere le parole che non capisci e cercarle più tardi, o chiedere al tuo docente.
- Diversifica i supporti: non dimenticare che puoi leggere altre cose oltre ai libri. Per esempio, la stampa nazionale è interessante per conoscere l’attualità e la cultura del paese in cui si parla la lingua che stai imparando.
Non sai cosa leggere e hai bisogno di motivazione ? Iscriviti al Book Club di Pret à Parler!
Ogni mese, Pret à Parler organizza un book club online per tutti quelli che vogliono condividere il piacere delle lettura in lingua originale. E l’occasione perfetta per lanciarti!
Come funziona?
Ogni mese, ti proponiamo un nuovo libro acquistabile on line o in libreria sia in versione digitale che cartacea. È stato selezionato con cura per la qualità della trama e per il suo livello linguistico.
Il giorno della discussione, hai modo di passare un’ora e un quarto in compagnia per discutere del libro. La discussione si svolge in piccoli gruppi di 7/8 persone guidati da un insegnante madrelingua appassionato di lettura. Insieme sviscereremo le interpretazioni, ci confronteremo sulle emozioni e sulle riflessioni che il libro ci ha comunicato.
Ora non ti basta che munirti di un bicchiere di vino o di quello che preferisci! e della voglia di condividere le tue emozioni con altri lettori e perchè no, conoscere nuovi amici 🙂
Accedere al Book Club on line di Prêt à Parler è semplice:
– scegli quale lingua desideri migliorare
– acquista il libro, hai un mese per leggerlo.
– prenota il tuo posto all’incontro: il costo è 8 euro e comprende 1 ora e 15 minuti di discussione
